译者：suli

（说明：由于我的目的主要是为了解文章所承载的信息，所以很多时候会按照自己的理解采取意译方式，不少地方有字、词、语法的错误，还请各位多多指正。）

最近，我讨论了自我投资的价值-花时间和金钱在完善你自己上，而不是购买资产。今天，我们先来看看自我投资的其中一方面，这也是将要开始的有关这个主题的系列文章的一部分。这一主题在这两周的每个工作日会推出一篇文章。如果你想回顾全部的文章，请查看“自我投资”目录下。
我是个十分内向的人。当我身处众人之间，我的本能反应是闭上嘴，保持安静，避免引起别人注意（当然，如果我与其中的大部分人都能相处自如就不一样了）。我必须非常努力的说服自己才能让自己当众发表讲话，而在我成人后的大多数时间中，我总是不自觉的避免这样做。我总是呆坐在那，等着别人走上前来和我说话，即使这样我也经常无法投入对话中。
这一不合群的性格经常妨碍我，我也认识到了这点。拥有很多朋友与伙伴的价值是无法估量的——他们能够以无数种方式向你提供帮助，而你也能相应的帮助他们。呆坐着让我不仅无法积极的去建立朋友及伙伴关系，也让会让别人对我产生负面的想法。
两本书改变了我：Dale Carnegie的《如何赢得朋友及影响别人》，Keith Ferrazzi的《别独自一人吃饭》。这两本书有许多共同点——他们都关注于如何有效的与别人进行沟通。Garnegie的书着重于实际沟通本身——如何确实的与别人建立联系和进行交谈。Ferrazzi的书则做了进一步阐述——如何从一次沟通发展到有价值的伙伴关系。两本书中都充满了你可以立即应用的详细的技巧。
有了这些信息后，我就知道自己下一步该怎么做了——我要做的就是去实施它们。下面就是一些具体的行动指导，你可以按此去做来建立一个真正有价值的朋友和熟人圈子，它的价值不仅是对你，对与你交往的人也是同样。

积极参与到能够给你许多与他人进行交流沟通的机会的活动中
第一步很简单，就是创造机会和那些与你的兴趣爱好有交集的人会面。当然，你通过自己的工作就能认识不少，但那只是冰山一角——除此之外还有许许多多的人你应该去会面、结识、发展友谊和紧密的关系。有许多技巧可以帮助你实现这点。
找到那些正好适合你兴趣爱好的社交活动。喜欢读书？不妨加入读书俱乐部。喜欢户外活动？不妨加入户外俱乐部。对社区生活感到好奇？不妨去参加任意一种社区活动——可以到市政厅查看社区日程安排。热爱你的职业？参加与你的专业领域有关的会议和展会。参与Meetups网站上提供的与你感兴趣的活动。几乎所有的大城市都能提供许多这样的机会，让你能够进一步探索你拥有的任何爱好。
不要仅仅参加一次就放弃。人们在参加那些可能会感兴趣的小组时往往会犯的最大错误就是在第一次参加之后就放弃。小组中的其他人都相互熟识，而自己却对其中正在进行的事情毫无认识。让自己多参加几次。如果你不知道别人正在做什么，就开口询问。别假设自己会立即成为小组中正在进行的社交活动的一部分——需要时间来让它发生。

不要害怕成为第一个发言的——但不要做唯一说话的人
对我来说，最重要的挑战之一就是如何处理冷场的情况。几乎每个人都经历过那样的沉默——没人要主动开始交流或开始一个新话题。这实际是你不应放过的好机会，你可以开始一个新的话题，让其他人开始注意你。下面是一些技巧。
你要知道，可能其他人也都和你一样对此感到不适应。如果房间里变得沉默，这也许是一个非常明显的征兆，即那里的大多数人都不知道接下来该说什么，并且和你一样感到不自在。只要你向前一步，打破冷场，往往就能从别人那得到积极的回应。
如果别的方法都不行，不妨就问一个衔接性的问题。很多次，当我不知道该说什么，我就会问“接下来做什么”。我会问有关这个小组自身的问题，有关正在进行中的活动，如读书俱乐部里正在阅读的书，等等。如果你所在的小组很小，有关目前正在进行的活动的问题是个很好的，可以用来打破沉默的话题。
如果你发现自己是唯一在不停说话的人，也许就该给别人一些机会了。也就是说，你应该总结你的话题，并在结束时争取鼓励另外的人开始讨论。比如说用“你们怎么想？”来结尾就是个不错的方式。

问问题
我找到的最有效的开始交流和让它继续下去的方法就是让对方谈论他们自己。达到这个目的的最有效途径就是问问题——创造一个让别人开始谈论它们自己的社交情景。这里有一些如何去做的建议。
问对方能够轻松回答的问题。如果你在读书俱乐部里，问有关你们正在读的书的问题可以算是公平游戏。如果他们带着他们的孩子或家人来参加，有关家人的简略和正面的问题也很恰当。总之，那些带着正面语气以及不过于私人的问题都是可以的。比方说，赞美别人的服饰或想法，并询问他们在哪买的或如何想到的。
倾听对方的回应。倾听别人是如怎么说的。试着理解他们的观点和经验——他们是与你不同的。如果你觉得枯燥乏味，那说明你要么是在讨论一项你确实不感兴趣的主题，要么就是你与那人实在没有共同语言。那样并没关系，不过达成积极的联系的第一步就是倾听对方所说的，并理解对方的意思。
如果你没法想出一个有趣的话题来插入交谈，不妨从别人的回应中找到自己想问的问题。如果你不知道该怎么回应别人说的内容，想想其中那些部分让你困扰，把这作为一个问题再次提出，让别人为你进一步解答。这样做不仅清晰的表明你在你正在倾听并积极的投入，而且给别人一个很好的机会，积极的为你仔细解释他们的想法。

关注于那些让你感兴趣的人
总有些人，当你与他们交往时会感到不自在，理由可能很明显，也可能没有明确的理由。那你就不必非要与他们交往。而是应该专注于那些让你感觉不错的人——那些与你很合拍而且也吸引你的人。那样的人更有可能与你建立真正的关系，无论那是一种朋友关系，或是商业关系。这里有一些相关的技巧。
首先，你要和许多人进行交流。倾听他们的谈话，找出那些真正吸引你的人。当你看到某人独自站着，没在和别人谈话，不妨走上前和他交谈。当别人在进行小组交流时，认真的倾听他们。花些时间和尽可能多的人交流。这样做你才能找到那些与你合拍的人。
慢慢的接近那些你最感兴趣的人。他也许是处于圈子中心，与别人交谈最多的人，或者是那个安静的坐在旁边的人。同那些与你投缘的人多交流。如果他们表现出让你感觉不舒服的行为，不用担心，换一个就是了。
当你把自己对其感兴趣的人数降到一定程度，就该将注意力放在与那些最符合你要求的人建立密切联系上。如果你感觉与其中的一到两个人有共同的兴趣，不妨与他们交换联系方式。如果感觉还不适合这样做，不妨和对方确认你仍然能在别的类似场合中见到对方——比如说参加下一次的团体聚会。

采取进一步行动
如果你们已经通过某种切实可靠的方式交换过联系信息了，那意味着你们确实有着进一步交流的愿望，那就跟进吧。别浪费机会。我一般每隔几周就尝试和那些新认识的人联系——比如我最近被选为某个通信委员会的委员，我就正在一步一步的努力去结识委员会中的每个人。
等一段时间，然后主动发出联络。我发现对大多数人来说，一封不那么空洞的后续联系邮件还是有价值的。我在写邮件前会努力回想我们曾讨论的话题（我通常会在我得到的联系信息纸片后草草记下这些内容），对这些话题做点研究，并对此作出进一步的交流。此外，我通常也会在信中说明我是谁，以这样的方式开始（“我是Trent Hamm。我们在史密斯先生的慈善晚会上见过面，在那我们就有关城市人行道的政策交流过……”）
如果对方没有回信，别催促他们。等下一次你们在另一个社交场合见面的机会再讨论。很多时候，对方是愿意回应的，只是事情太多——而不是不愿理睬你。因此，你不要因过分积极而令别人感到厌烦。
如果举手之劳就能帮到别人，别犹豫。我们常会遇到旁人显然需要帮助的时候。如果你恰好处于能够给予帮助的位置上，特别当这么做对你只是举手之劳时，你应该毫不犹豫的这么做。帮助周围的人是你能找到的，使你能与被帮助的人建立牢固关系的最好的方法。同时，你还获得了帮助别人过得更好的机会。

尝试组织社交活动。
组织小的社交聚会是建立和保持关系与友谊的一个极好方法。我自己就很愿意参加各样的晚餐会和烧烤聚会－邀请其他人到你家聚餐是让大家敞开胸怀，建立联系的极好办法。
邀请不同类型的人。如果你组织了一个聚会，最好是既邀请那些相互认识的，也邀请一些与其他人不熟的人。我通常邀请较少的人，并确保他们都认识除我之外至少一个人，但不会全部相互认识。如果你不认识那么多人，不妨只邀请你认识的，并保持较低的人数。
努力去响应回请。如果你得到一个被回请的机会，尽量去参加。社交邀请比你想的要重要，它们常常意味着被一个大社团接纳。对于任何你收到的邀请，最好都尽力去赴约，特别是你第一次收到某人的邀请时。

保持联系，别让它慢慢中断
一旦你建立了与某人的联系，别让它只因为你很忙就慢慢中断。你只要偶尔花上几分钟就能让你们之间的关系保持健康，别吝啬那点时间。
定期和对方联系——特定时节里送给对方一张手写的便条是个很有效的方法。只要可能，给每个你认识的人发新年或圣诞节贺卡，卡里写上简洁的祝贺字句。每年，我要制作300封这样的贺卡，这些努力都是非常值得的。同样的思路，如果你知道某人换了工作，置了新宅，结婚或添了小宝贝，别忘了给他们发出一封手写的贺信，也许还加上一个小礼物。
保持每个季度发给联系人一些简短的邮件。有些人通过短信的方式这么做，但我觉得这样做有点冒犯。我通常自己写一封简短的邮件，问问对方正在忙什么，同时也会写点有关我自己正在做的和感兴趣的事情。我不会时常这么做——一般是几个月一次的样子——但这样已经足以避免由于时间太长不联络而导致关系削弱和中断。

不过，真正的关键是建立一定数量的有意义的关系和友谊，并确保它们稳固——那是些你会支持，同时当你需要时，也会支持你的人。第一步必须由你开始。

------------------------------------------
 

本文转载自：译言-精品外文翻译： 自我投资：社会关系和人际网络